<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03392nas|a2200421 a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260818085534.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">110831s2009    th uu|m rtt   0|  a1eng d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.b12100171</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">AIT RSPR no.CS-09-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pyae Phyo Thu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Cross language information retrieval :</subfield>
    <subfield code="b">a case study of the Greater Mekong Sub-Region (GMS) languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pathum Thani, Thailand :</subfield>
    <subfield code="b">Asian Institute of Technology,</subfield>
    <subfield code="c">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Research studies project report  ;</subfield>
    <subfield code="v">no. CS-09-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A research study submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in Computer Science, School of Engineering and Technology</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Research Studies Project Report (M.Eng.) - Asian Institute of Technology, 2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The  development  of  the  World  Wide  Web  and  associated  technologies  has  led  to  an   enormous increase in the availability of content in  multiple languages. Therefore research in the field o f Information Retrieval (IR) in  recent years has focused on problem s related to cross  language  information  retrieval (CLIR)   issues.  This  allows  the  user  who  makes  a   query  in  one  language  to  access  relevant  Information  in  other  languages,  which  is  m ore   beneficial and convenient than using multiple monolingual IR system s.   The objective of this re search work was to develop a CLIR fo r the languages of the Greater  Mekong  Sub-region  (GMS),  including:  Myanmar,  Thai,  Vietnamese,  Chinese  and  Lao   (Laotian).  T he  prototype  system   used  multiple   dictionaries  f or  translations,  and  the   Solar API for indexing and retrieval.   The  precision  and  usability  of  the  system   were  evaluated  by  students  from   the  GM S   countries.  T he  overall  result  of  the  precision   was  found  to  be  approximately  60  %  in  the   Myanmar, Thai, Vietnamese, and Lao languages,  but only 30% in the case of the Chinese  language.  Areas  for  future  improvement  of  the   system   are   the  dictionaries,  and  the  text   segmentation f or Chinese Unicode.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Information retrieval</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Cross-language information retrieval</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Janecek, Paul,</subfield>
    <subfield code="e">Chairperson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kovalainen, Mikko P.,</subfield>
    <subfield code="e">Examination Committee</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dailey, Mathew N.,</subfield>
    <subfield code="e">Examination Committee</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Asian Institute of Technology Fellowship,</subfield>
    <subfield code="e">Scholarship donor                                    </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Prospect Burma Organization,</subfield>
    <subfield code="e">Scholarship donor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Asian Institute of Technology.</subfield>
    <subfield code="t">Research studies project report  ;</subfield>
    <subfield code="v">no. CS-09-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">Full-Text</subfield>
    <subfield code="u">http://203.159.5.9/ait-thesis/detail.php?q=B01290</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.b12100171</subfield>
    <subfield code="b">mnait</subfield>
    <subfield code="c">u</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240403</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">0</subfield>
    <subfield code="c">110831</subfield>
    <subfield code="d">m</subfield>
    <subfield code="e">a  </subfield>
    <subfield code="f">u</subfield>
    <subfield code="g">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="962" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">000:001:PDF:b1210017:000842:0:0:0:0:0:0</subfield>
    <subfield code="t">Abstract</subfield>
    <subfield code="v">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">mnait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">mnarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">40</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barcode : 30050120615553</subfield>
    <subfield code="b">CREATED : 2012-05-09</subfield>
    <subfield code="c">RECORD # : i12693480</subfield>
    <subfield code="d">LPATRON : 0</subfield>
    <subfield code="e">LCHKIN : -</subfield>
    <subfield code="f"># RENEWALS : 0</subfield>
    <subfield code="g"># OVERDUE : 0</subfield>
    <subfield code="h">IUSE3 : 0</subfield>
    <subfield code="i">TOT CHKOUT : 0</subfield>
    <subfield code="j">TOT RENEW : 0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barcode : 30050120239495</subfield>
    <subfield code="b">CREATED : 2016-03-31</subfield>
    <subfield code="c">RECORD # : i12915634</subfield>
    <subfield code="d">LPATRON : 0</subfield>
    <subfield code="e">LCHKIN : -</subfield>
    <subfield code="f"># RENEWALS : 0</subfield>
    <subfield code="g"># OVERDUE : 0</subfield>
    <subfield code="h">IUSE3 : 0</subfield>
    <subfield code="i">TOT CHKOUT : 0</subfield>
    <subfield code="j">TOT RENEW : 0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">24756</subfield>
    <subfield code="d">24756</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">mnait</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">AIT RSPR no.CS-09-08</subfield>
    <subfield code="p">30050120615553</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-18 08:55:34</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">mnarc</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">AIT RSPR no.CS-09-08</subfield>
    <subfield code="p">30050120239495</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-18 08:55:34</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="y">40</subfield>
  </datafield>
</record>
