<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02376nam a2200385   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260818100052.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">270898         th                  eng  </controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.b10072949</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">AIT Thesis no. CA-85-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Somnuk Keretho</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">An English-Thai machine translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bangkok :</subfield>
    <subfield code="b">Asian Institute of Technology,</subfield>
    <subfield code="c">1985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">49 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Thesis ;</subfield>
    <subfield code="v">no. CA-85-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Engineering, School of Engineering and Technology</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thesis (M.Eng.) - Asian Institute of Technology, 1985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The development of a machine translation system is one of the most difficult computational tasks; without a deep semantic analysis of both source and target languages, an machine translation system cannot generate satisfactory results. The purpose of this study is to develop an English-Thai machine translation system based on the Integral Method in which semantic analysis, using an active dictionary, plays a major role. The system constructs a semantic representation for one specific area of natural language (a mathematics text) by using preference semantics. One of the unique features of the proposed system is that it implements the English-Thai machine translator on a microcomputer; PROLOG is used as the programming language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Machine translating</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vilas Wuwongse,</subfield>
    <subfield code="e">Chairperson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanchana Kanchanasut,</subfield>
    <subfield code="e">Examination Committee</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> Storer, Graeme, </subfield>
    <subfield code="e">Examination Committee</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carl Duisburg Gesellschaft (CDG), </subfield>
    <subfield code="e">Scholarship Donor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Asian Institute of Technology.</subfield>
    <subfield code="t">Thesis ;</subfield>
    <subfield code="v">no. CA-85-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">Full-Text</subfield>
    <subfield code="u">http://203.159.5.9/ait-thesis/detail.php?q=B19977</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.b10072949</subfield>
    <subfield code="b">mnait</subfield>
    <subfield code="c">x</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240410</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">2</subfield>
    <subfield code="c">951012</subfield>
    <subfield code="d">m</subfield>
    <subfield code="e">a  </subfield>
    <subfield code="f">x</subfield>
    <subfield code="g">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">mnait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">mnarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">40</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barcode : 30050120079172</subfield>
    <subfield code="b">CREATED : 2013-06-09</subfield>
    <subfield code="c">RECORD # : i12740305</subfield>
    <subfield code="d">LPATRON : 0</subfield>
    <subfield code="e">LCHKIN : -</subfield>
    <subfield code="f"># RENEWALS : 0</subfield>
    <subfield code="g"># OVERDUE : 0</subfield>
    <subfield code="h">IUSE3 : 0</subfield>
    <subfield code="i">TOT CHKOUT : 0</subfield>
    <subfield code="j">TOT RENEW : 0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barcode : 30050160064837</subfield>
    <subfield code="b">CREATED : 2016-03-06</subfield>
    <subfield code="c">RECORD # : i13017238</subfield>
    <subfield code="d">LPATRON : 0</subfield>
    <subfield code="e">LCHKIN : -</subfield>
    <subfield code="f"># RENEWALS : 0</subfield>
    <subfield code="g"># OVERDUE : 0</subfield>
    <subfield code="h">IUSE3 : 0</subfield>
    <subfield code="i">TOT CHKOUT : 0</subfield>
    <subfield code="j">TOT RENEW : 0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">38374</subfield>
    <subfield code="d">38374</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">mnait</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">AIT Thesis no. CA-85-11</subfield>
    <subfield code="p">30050120079172</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-18 10:00:52</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">mnarc</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">AIT Thesis no. CA-85-11</subfield>
    <subfield code="p">30050160064837</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-18 10:00:52</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="y">40</subfield>
  </datafield>
</record>
